每日英語
登錄×
電子郵件/用户名
密碼
記住我
親愛的會員,您的賬户近期在多台設備上異常登錄。您的賬户僅限您本人使用,如不是您本人操作,可能您的賬號已泄漏。請您儘快進行如下操作:
為了保護您的利益,我們已經暫時鎖定您的訂閲賬户,如有疑問,請聯繫客服。
親愛的會員,您的賬號近期在多台設備上頻繁異常登錄。您的賬户僅限您本人使用。為了保證您的利益,該賬户已被暫時鎖定。您可以:

美國檢察官考慮以煽動叛亂罪起訴國會暴亂者

議員們説,他們對就職典禮前的安全威脅感到“嚴重關切”。
1小時前

城市中心沒有愛:源自流行金屬樂隊的靈魂曲

這首歌首先在1974年錄製,成為Whitesnake的主打歌曲。
1小時前

眾議院共和黨元老表態將投票彈劾特朗普

利茲·切尼,黨內第三號人物,稱總統“召集了暴民”。
1小時前

特朗普警告稱彈劾正引發“巨大憤怒”

在民主黨人試圖將其趕下台的時候,總統否認對沖擊美國國會大廈負責。
1小時前

共和黨人擔心美國國會的攻擊導致捐款減少

公司和富人停止為試圖推翻選舉結果的議員提供捐助。
1小時前

工作場所監控對我們的傷害可能大於幫助

很多僱主都在監視員工,來判斷“誰是明星,誰在偷懶”。
1小時前

紅杉資本莫里茨:企業必須與極端主義作鬥爭

紅杉資本創始人邁克爾-莫里茨:我祖父在一戰後德國的經歷,對大選後的美國是一個警告。

電動汽車的未來終於騰飛

挪威電動車的成功為其他國家提供了經驗。

每日一詞(A): LIMINALITY

小詞大世界,每天打卡,跟麥可林一起學單詞。

新冠疫情引發的科技熱潮正在重塑我們的城市

如今的電商企業都在構建可持續數十年的物流網絡。

為什麼投資者要關注GDP之外的指標?

新冠疫情促使人們摒棄傳統的經濟增長指標。

怎樣存放我的養老金最合理?

雖然把退休金存在一起有助於我們合理安排退休計劃,但這並非適用於每個人。

美國企業在國會大廈遇襲後撤回政治捐款

華爾街銀行和大型科技公司將暫停或審查對立法者的資助。

寰球商情速遞:2021年1月12日

國會騷亂事件後,美國公司正在審查他們的政治捐款;研究發現,上個月發現的全球大規模網絡間諜活動使用的工具與已知的俄羅斯黑客組織Turla開發的工具類似;另外,FT駐土耳其記者解釋埃爾多安咄咄逼人的外交政策如何使得安卡拉被西方孤立。

默克爾因特朗普禁令攻擊推特

俄羅斯持不同政見者阿列克謝-納瓦爾尼對德國總理髮言人的批評表示贊同。

民主黨引入彈劾條款,以驅逐特朗普

拜登討論參議院如何兼顧審判和其他立法,算是給予默許。

New Year’s Day:愛的力量令U2成為國際巨星

激發Bono創作這首歌曲的萊赫·瓦文薩,後來成為了波蘭的第一任民選總統。

每日一詞(A): BOONDOGGLE

小詞大世界,每天打卡,跟麥可林一起學單詞。

美國科技企業逃離加州

科技企業的逃離被歸咎於意識形態的衝突。

PGA棄用特朗普高爾夫球場作為比賽場地

在國會大廈發生騷亂後,政客和企業領袖紛紛與美國總統決裂。

聯手封殺特朗普:科技公司越界了嗎?

社交媒體對 "煽動暴力 "的打擊,再次引發了對網絡言論自由的討論。

是時候停止讓投資者損失數十億的交易衝突了

即將上任的美國政府應該禁止經紀商就客户訂單遞送收取費用,因為這會形成嚴重的利益衝突。

殼牌官司突顯了能源集團在氣候變化中的角色

如果荷蘭的法律行動成功,可能會迫使企業加速轉向更清潔的燃料。

沙特減產助美國油價升至每桶50美元以上

沙特“令人瞠目結舌”的減產助推了油價的復甦。

金融英語速讀

閲讀FT英文原文,提升閲讀能力

電動汽車的未來終於騰飛

挪威電動車的成功為其他國家提供了經驗。
0分鐘前

新冠疫情的至暗時刻尚未到來

需要新的鎖定措施來減緩Covid-19變種的迅速傳播和不可避免的死亡。

對2021年滿懷希望的理由

疫苗,拜登和更廣泛的變化為人們提供了一些樂觀的理由。

新冠疫情令新的經濟增長方式迫在眉睫

國民收入破紀錄的暴跌並沒有反映出福利的全部損失。

新冠疫情後的破產潮只是時間問題?

大力注資的政策已經贏得了時間,可以減輕重組的痛苦。

世界必須為美國大選的意外狀況做準備

如果美國大選在11月3日當天不能出結果,美國人將需要其他民主國家的支持。

雙語閲讀

FT原版文章,中英對照

Covid vaccine rollout fuels hopes of record eurozone growth in 2021

疫苗有望推動歐元區經濟2021年創紀錄增長

US stocks hit new high after Trump agrees $900bn stimulus

特朗普簽署刺激法案後美國股市創新高

Oxford/AstraZeneca vaccine to be approved by UK within days

牛津/阿斯利康疫苗即將獲英國批准

US companies warned against mandatory vaccine for staff

要不要強制接種疫苗?美國僱主面臨兩難

Leader_Boris Johnson’s government is badly behind the curve

FT社評:約翰遜又一次落後於疫情曲線

麥可林學英語

更貼近現實世界的有聲英文“教科書”

航空業花式自救後:我終於知道了里程積分比航空公司還值錢(S2E6)

傳説中的第二波疫情正靜悄悄地到來,原本已在慘淡經營的行業不得不抓住最後的喘息時機,創造盈利,航空業就是典型。

印度:讓中國APP從“新希望”走向“新絕望”(S2E5)

除了TikTok和微信外,本月印度對中國手機應用的封禁名單越拉越長。莫迪政府到底在想些什麼?

青創大賽舞弊背後:中國下一代人才靠代際傳遞?(S2E4)

發生在今年七月的“小學生研究癌症獲青創大獎”事件,暴露出中國青少年科創大賽正在逐步淪為“拼爹”科創大賽的殘酷現實。本期MLE,談談中國的素質教育現狀。

如何“干預”2020年美國總統大選?(S2E3)

離新一輪美國總統大選只剩下不到四個月,在這場即將決定美國甚至世界未來四年走向的競選中,除了來自兩大黨的競選團隊外,還有一羣藏身暗處的勢力也時刻觀察着形勢變化,伺機而動。

衝刺吧,新冠病毒疫苗!(S2E2)

高福警告中國或面臨第二波疫情風險,鍾南山預計年底或可有疫苗誕生應急。此時,中美兩國似乎正展開疫苗研發競速,只是如果不成功,最差結局下誰都無法獨善其身。

“疫情過後想回家”:非洲移民被中國人種族歧視了嗎?(S2E1)

廣州麥當勞餐廳發生的拒絕黑人進門事件,只是數萬在華非洲移民為“反歧視”而抗爭的一個引爆點。

每日一詞

小詞大智慧,每日打卡麥可林精選FT單詞

每日一詞(A): LIMINALITY

小詞大世界,每天打卡,跟麥可林一起學單詞。

每日一詞(A): BOONDOGGLE

小詞大世界,每天打卡,跟麥可林一起學單詞。

每日一詞(A): REPO

小詞大世界,每天打卡,跟麥可林一起學單詞。

原聲視頻

為什麼英國脱歐將成為無休止的談判?

FT的法律專家戴維•艾倫•格林帶我們深入瞭解了英國退歐後的歐盟-英國貿易協定。

2021年投資者最擔心的五件事

FT金融市場編輯凱蒂•馬丁談到未來幾個月需要關注的指標。

支持特朗普的憤怒暴民試圖阻止權力移交

由於示威者衝擊美國國會,國會被迫放棄對喬•拜登獲勝的認證。

拜登呼籲支持特朗普的抗議者離開國會大廈

支持特朗普的暴徒擾亂了辯論,美國國會被封鎖。

喬·拜登面臨多重國內危機

美國當選總統在國內面臨五大挑戰。

英國脱歐協議解讀:英國和歐盟達成了什麼協議

英國《金融時報》歐洲編輯本·霍爾談了“加拿大+”交易的關鍵部分。這是英國可能會達成的最大貿易協議。